1
00:01:46,524 --> 00:01:48,359
சீனோரா.
2
00:01:49,902 --> 00:01:53,196
- மணி என்ன?
- ம்ம், 2:30.
3
00:01:53,197 --> 00:01:55,490
ஆஹா. நன்றாக செய்தீர்கள்.
4
00:01:55,491 --> 00:01:59,160
- சரி, எஞ்சினைச் சரிபார்க்கவும்.
- இன்ஜின் நன்றாக இருக்கிறது.
5
00:01:59,161 --> 00:02:01,204
எமிலியோ, ஏன் இரண்டு சுற்றுலாப் பயணிகள்
ஓட்டுக்காக சென்றவர்கள்
6
00:02:01,205 --> 00:02:03,707
தங்கள் காரை நிறுத்துங்கள்
பாலைவனத்தின் நடுவே?
7
00:02:08,546 --> 00:02:10,673
சென்று இயந்திரத்தை சரிபார்க்கவும்.
8
00:04:11,043 --> 00:04:12,670
எமிலியோ! அது இங்கே இருக்கிறது!
9
00:04:43,409 --> 00:04:44,910
சரியான நேரத்தில்.
10
00:05:37,880 --> 00:05:41,758
எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
11
00:05:41,759 --> 00:05:44,093
எங்கே வைப்பீர்கள்
ஒன்பது உடல்கள், எமிலியோ?
12
00:05:44,094 --> 00:05:48,056
ஏன் கொண்டு வந்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த குப்பைக்கு செல்லும் வழியெல்லாம்?
13
00:05:48,057 --> 00:05:50,100
பிணவறைக்குச் செல்கிறார்கள்.
14
00:05:51,560 --> 00:05:54,438
மற்றும் நாம் என்ன செய்வது?
15
00:05:56,815 --> 00:05:58,566
காத்திருக்கிறோம்.
16
00:06:00,069 --> 00:06:02,904
♪ இனிமையான கனவுகள்
இதிலிருந்து ♪ செய்யப்பட்டவை
17
00:06:02,905 --> 00:06:06,491
♪ உடன்படாத நான் யார்? ♪
18
00:06:06,492 --> 00:06:10,578
{\an8}♪ நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்கிறேன்
மற்றும் ஏழு கடல்கள் ♪
19
00:06:10,579 --> 00:06:14,082
{\an8}♪ எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்
ஏதாவது ♪
20
00:06:14,083 --> 00:06:17,919
♪ அவற்றில் சில
உங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன் ♪
21
00:06:17,920 --> 00:06:22,423
{\an8}♪ அவர்களில் சிலர் விரும்புகிறார்கள்
உங்களால் பழகுவதற்கு ♪
22
00:06:22,424 --> 00:06:25,802
{\an8}♪ அவற்றில் சில
உங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்ய விரும்புகிறேன் ♪
23
00:06:25,803 --> 00:06:30,473
♪ அவற்றில் சில
தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் ♪
24
00:06:30,474 --> 00:06:33,893
♪ ஓஓஓஓ! ஏய்! ♪
25
00:06:33,894 --> 00:06:36,938
{\an8}♪ எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்
ஏதாவது ♪
26
00:06:53,872 --> 00:06:55,457
{\an8}உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
27
00:06:57,209 --> 00:07:00,711
- உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா, அன்பே?
- கொஞ்சம் தண்ணீர், தயவுசெய்து.
28
00:07:00,712 --> 00:07:02,547
- பிரகாசமா?
- ஆ, ஆம். நன்றி.
29
00:07:02,548 --> 00:07:05,633
மற்றும் ஐஸ் அல்லது எலுமிச்சை இல்லை.
30
00:07:05,634 --> 00:07:07,468
இன்னிக்கு நாங்க இருக்க கூடாதா?
31
00:07:07,469 --> 00:07:09,471
முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மிக அதிகமாக இருக்கும்.
32
00:07:14,560 --> 00:07:16,811
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
அது வெறும் மரங்கள்.
33
00:07:16,812 --> 00:07:18,980
- ஏமி...
- நாம் கடலுக்கு மேல் இருக்கக்கூடாதா?
34
00:07:18,981 --> 00:07:21,149
அவசியம் இல்லை.
35
00:07:21,150 --> 00:07:24,193
சில நேரங்களில் பைலட் தேர்வு செய்கிறார்
ஒரு மாற்று பாதை
36
00:07:24,194 --> 00:07:26,988
வானிலை நிலைமைகளைத் தவிர்க்க.
37
00:07:26,989 --> 00:07:28,656
நான்கு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.
38
00:07:28,657 --> 00:07:30,950
இதை முடித்து விடுகிறேன்
நான் பைலட்டிடம் பேசுகிறேன்.
39
00:07:30,951 --> 00:07:33,203
நிச்சயம் செய்வார்
விரைவில் ஒரு அறிவிப்பு.
40
00:07:34,329 --> 00:07:35,789
எனக்கு ஒன்றுமில்லை. நான் பரவாயில்லை.
41
00:07:40,335 --> 00:07:42,837
மன்னிக்கவும், மிஸ். முடியும்
நீ எனக்கு பீர் தருகிறாயா?
42
00:07:42,838 --> 00:07:45,590
நிச்சயமாக. ஓ, கேமெல்லோ அல்லது லிங்கோஸ்?
43
00:07:45,591 --> 00:07:48,719
- அமெரிக்கருக்கு என்ன தவறு?
- நாங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்.
44
00:07:50,804 --> 00:07:53,557
சரி, எனக்கு ஒரு கேமெல்லோ கொடுங்கள்.
45
00:08:02,107 --> 00:08:03,233
அது உங்கள் மூன்றாவது.
46
00:08:05,068 --> 00:08:06,694
யார் எண்ணுவது?
47
00:08:06,695 --> 00:08:07,988
யாரை நினைக்கிறீர்கள்?
48
00:08:16,622 --> 00:08:18,039
நான் பறப்பதை வெறுக்கிறேன்.
49
00:08:18,040 --> 00:08:19,790
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
50
00:08:19,791 --> 00:08:22,710
எது மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியாது,
இது போன்ற ஒரு சிறிய விமானம்
51
00:08:22,711 --> 00:08:26,297
அல்லது போயிங் டிரிபிள் செவன்
300 பயணிகளுடன்.
52
00:08:26,298 --> 00:08:28,716
ஈர்ப்பு விதி.
53
00:08:28,717 --> 00:08:30,510
இருவரும் கீழே வருகிறார்கள்
அதே வேகத்தில்.
54
00:08:31,011 --> 00:08:33,055
நன்றி.
55
00:08:34,640 --> 00:08:36,225
நான் தான் சொல்கிறேன்.
56
00:08:38,143 --> 00:08:40,728
சான் அன்டோனியோ மைதானம்.
57
00:08:40,729 --> 00:08:45,149
இது ஏரோ ஆலக்ஸ் விமானம்
சார்லி பிராவோ ஜூலு 517.
58
00:08:45,150 --> 00:08:47,235
நீங்கள் என்னைப் பெறுகிறீர்களா? முடிந்ததா?
59
00:08:51,573 --> 00:08:54,700
இது ஏரோ ஆலக்ஸ் விமானம்
சார்லி பிராவோ ஜூலு 517.
60
00:08:54,701 --> 00:08:56,827
மேடே! மேடே! மேடே!
61
00:08:56,828 --> 00:08:59,580
குறைந்த எரிபொருள். யாராவது என்னைப் படிக்கிறார்களா?
62
00:08:59,581 --> 00:09:01,083
முடிந்துவிட்டது.
63
00:09:17,140 --> 00:09:18,642
அட...
64
00:10:02,644 --> 00:10:03,853
இல்லை
வரம்பு. வரம்பு இல்லை.
65
00:10:03,854 --> 00:10:05,980
வரம்பு இல்லை, வரம்பு இல்லை, மேலே இழுக்கவும்!
66
00:10:05,981 --> 00:10:08,024
இழு!
67
00:10:21,163 --> 00:10:22,288
கடவுளே!
68
00:10:59,951 --> 00:11:00,868
ஓ, சீதை.
69
00:11:02,245 --> 00:11:04,747
ஏய், நல்லா இருக்கியா?
70
00:11:04,748 --> 00:11:06,874
ஏய், எல்லோரும்
சரியா? யாருக்காவது காயம் உண்டா?
71
00:11:06,875 --> 00:11:09,752
நான் என் கணவரைப் பெற வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியே. அவருக்கு காற்று தேவை!
72
00:11:09,753 --> 00:11:11,421
அன்பே, நான் என் மாத்திரைகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
73
00:11:12,464 --> 00:11:13,464
என் மாத்திரைகளை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
74
00:11:13,465 --> 00:11:14,465
கதவைத் திறக்க முடியுமா?
75
00:11:14,466 --> 00:11:16,050
ஏய், பைலட்டைச் சரிபார்க்கவும்.
76
00:11:16,051 --> 00:11:18,095
நிச்சயமாக. என்னாச்சு...?
77
00:11:19,054 --> 00:11:20,221
அவளுக்காக உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
78
00:11:20,222 --> 00:11:22,473
அது கர்ப்பப்பை வாய் எலும்பு முறிவு.
79
00:11:22,474 --> 00:11:24,058
அவர்கள் எங்கே?
80
00:11:24,059 --> 00:11:25,726
நான்... என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
81
00:11:25,727 --> 00:11:29,063
- இங்கே.
- ஓ, நன்றி... நன்றி.
82
00:11:29,064 --> 00:11:31,233
மூன்று அன்று. ஒன்று,
இரண்டு, மூன்று. தள்ளு!
83
00:11:40,367 --> 00:11:42,451
அட! வாருங்கள்!
84
00:11:42,452 --> 00:11:44,203
இயேசுவே!
85
00:11:51,044 --> 00:11:52,336
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
86
00:11:52,337 --> 00:11:54,965
இன்னும் சுவாசம், என்றால்
நீங்கள் அதை நம்பலாம்.
87
00:12:05,100 --> 00:12:06,517
உங்களால் ஏதாவது வாசனை வருமா?
88
00:12:06,518 --> 00:12:09,019
- ஆமாம். புகை.
- பூடா மத்ரே!
89
00:12:09,020 --> 00:12:11,440
ஏய்! இப்போது, அமைதி
கீழே, பீதி அடைய தேவையில்லை.
90
00:12:16,528 --> 00:12:18,154
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
வாருங்கள், நகர்வோம்.
91
00:12:18,155 --> 00:12:20,281
- யாருக்காவது ஏதாவது உதவி தேவையா?
- ஓ, டிராவிஸ்!
92
00:12:20,282 --> 00:12:21,782
என்னால் நிர்வகிக்க முடியும். சும்மா போங்க.
93
00:12:31,877 --> 00:12:33,085
அது... நெருப்பு!
94
00:12:33,086 --> 00:12:35,212
கடவுளே!
95
00:12:35,213 --> 00:12:36,506
லிஸ், போ.
96
00:12:36,965 --> 00:12:39,216
ஏய்! என்னுடன் வா.
97
00:12:39,217 --> 00:12:41,343
- இல்லை.
- பைலட்டைப் பெறுங்கள்!
98
00:12:41,344 --> 00:12:42,345
நீங்கள் அவரை விட்டுவிட விரும்புகிறீர்களா?
99
00:12:46,016 --> 00:12:47,016
வாருங்கள்!
100
00:13:02,115 --> 00:13:04,492
நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை.
101
00:13:04,493 --> 00:13:06,285
அதில் என்ன இருக்கிறது
உங்களுக்கு இவ்வளவு முக்கியமா?
102
00:13:06,286 --> 00:13:08,788
- நீங்கள் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.
- என் விஷயங்கள்!
103
00:13:30,519 --> 00:13:32,520
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
104
00:13:32,521 --> 00:13:33,897
நிலையாகத் தெரிகிறது.
105
00:13:35,398 --> 00:13:37,525
ஏய், நான் அங்கு இல்லை
அவனை விட்டு போகிறேன்.
106
00:13:37,526 --> 00:13:40,277
- நிச்சயமாக.
- இல்லை, நான் ... நான் பீதியடைந்தேன்.
107
00:13:40,278 --> 00:13:43,155
- நான்... நான் நேராக யோசிக்கவில்லை.
- நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், மனிதனே.
108
00:13:50,080 --> 00:13:51,581
ஏதாவது சிக்னல் கிடைத்ததா?
109
00:13:53,500 --> 00:13:54,834
இல்லை
110
00:14:18,692 --> 00:14:20,527
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
111
00:14:22,028 --> 00:14:24,113
நான் பரவாயில்லை.
112
00:14:24,114 --> 00:14:25,573
நீங்கள் தேவையில்லை
என்னைப் பற்றி கவலைப்படு, அன்பே.
113
00:14:25,574 --> 00:14:28,075
நான் நிறுத்தும் நாள்
உன்னை பற்றி கவலை,
114
00:14:28,076 --> 00:14:29,910
நம்மில் ஒருவர் பூமிக்கு அடியில் இருப்பார்.
115
00:14:33,957 --> 00:14:35,292
இங்கே.
116
00:14:43,300 --> 00:14:45,051
இதை நாம் ரேஷன் செய்ய வேண்டாமா?
117
00:14:46,595 --> 00:14:49,346
நாங்கள் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இங்கே வெளியே இருப்பேன்?
118
00:14:49,347 --> 00:14:52,600
அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்
ஏற்கனவே எங்களை கண்டுபிடிக்க.
119
00:14:54,352 --> 00:14:56,645
WHO?
120
00:14:56,646 --> 00:14:58,606
ஹூஸ்டன் விமான நிலையம்.
121
00:14:58,607 --> 00:15:03,653
FAA. சிஐஏ... ஐ
தெரியாது. யாரோ ஒருவர்.
122
00:15:06,031 --> 00:15:08,532
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று யோசனை?
123
00:15:08,533 --> 00:15:12,495
ஆம். ஆம், நாங்கள் என்று நான் கூறுவேன்
சுமார் இரண்டு மைல் வரை ஷிட் க்ரீக்.
124
00:15:14,164 --> 00:15:16,416
உங்கள் செல்லில் சிக்னல் கிடைத்ததா?
125
00:15:21,046 --> 00:15:22,504
இல்லை
126
00:15:22,505 --> 00:15:24,966
துடுப்பு இல்லாமல்.
127
00:15:43,109 --> 00:15:44,568
என்ன போகிறோம்
அவளை செய்ய?
128
00:15:44,569 --> 00:15:46,612
- நாங்கள் அவளை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.
- கண்டிப்பாக இல்லை.
129
00:15:46,613 --> 00:15:48,530
அதாவது, குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது
மாலைக்கு விடுமுறை.
130
00:15:48,531 --> 00:15:51,033
ஆனால் நாளை வெப்பத்தில்,
புழுக்கள் மற்றும் பூச்சிகள்.
131
00:15:51,034 --> 00:15:53,535
- நாம் அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
- மற்றவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
132
00:15:53,536 --> 00:15:55,080
அவளை விட சிறந்தவள்.
133
00:15:56,581 --> 00:15:58,124
சொல்லப்போனால் நான் சாக்.
134
00:15:59,751 --> 00:16:00,751
சோன்ஜா.
135
00:16:01,753 --> 00:16:02,753
கெவின்.
136
00:16:04,297 --> 00:16:06,173
நீங்கள் தனியாக பயணம் செய்கிறீர்களா?
137
00:16:06,174 --> 00:16:08,218
ஆம். 12 வயதிலிருந்தே செய்கிறேன்.
138
00:16:09,761 --> 00:16:12,680
சரி. எனவே, சோன்ஜா, உங்களுக்கு கிடைத்தது
நாம் எங்கே இருக்க முடியும் என்று ஏதாவது யோசனை?
139
00:16:12,681 --> 00:16:15,683
அது
சொல்வது கடினம். அட...
140
00:16:15,684 --> 00:16:17,476
யூகம் வேண்டுமானால்,
141
00:16:17,477 --> 00:16:19,311
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம் என்று நான் கூறுவேன்
மெக்சிகோவின் வடக்குப் பகுதி.
142
00:16:19,312 --> 00:16:21,146
எல் சியோலோ உயிர்க்கோளமாக இருக்கலாம்.
143
00:16:21,147 --> 00:16:24,692
அது சுமார் 600 சதுர மைல்கள்
மலை மற்றும் மழைக்காடுகள்.
144
00:16:24,693 --> 00:16:27,194
மற்றபடி அறியப்படும்
நடுப்பகுதி.
145
00:16:27,195 --> 00:16:29,447
வாருங்கள், கை கொடுங்கள்.
146
00:16:30,615 --> 00:16:34,202
- தொடர்ந்து சுவாசிக்கவும்.
- நான்.
147
00:16:34,661 --> 00:16:36,246
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
148
00:16:37,414 --> 00:16:38,789
நிம்மதியாக இருங்கள்.
149
00:16:38,790 --> 00:16:40,708
நான் எப்படி நிம்மதியாக இருக்க முடியும்?
150
00:16:40,709 --> 00:16:43,169
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டோம்.
151
00:16:46,631 --> 00:16:50,426
ஆம், ஆனால் நாங்கள்
பிழைத்தோம், இல்லையா?
152
00:16:50,427 --> 00:16:52,595
மோசமானது முடிந்துவிட்டது,
ஆமி. நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.
153
00:16:55,557 --> 00:16:57,100
நாம் அனைவரும் இல்லை.
154
00:16:59,144 --> 00:17:01,020
வேண்டாம். நீங்கள் வேண்டாம்
அதை பார்க்க வேண்டும்.
155
00:17:02,689 --> 00:17:05,150
இது பயங்கரமானது.
156
00:17:06,568 --> 00:17:09,487
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் காயமடையவில்லை என்று.
157
00:17:10,321 --> 00:17:13,533
நீங்கள் காயப்பட்டிருந்தால், நான் இல்லை
நான் என்ன செய்திருப்பேன் என்று தெரியும்.
158
00:17:15,660 --> 00:17:19,038
- நீங்கள் அப்படி சொல்கிறீர்களா?
- ஆமாம். நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
159
00:17:20,415 --> 00:17:22,751
ஏய்... நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்!
160
00:17:23,251 --> 00:17:25,711
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
161
00:17:25,712 --> 00:17:28,255
அதைச் சொன்னேன்
நான் உன்னை மணந்தபோது.
162
00:17:28,256 --> 00:17:30,592
நாங்கள் இருக்கப் போகிறோம்
எப்போதும் ஒன்றாக.
163
00:17:53,698 --> 00:17:55,491
அந்த ஏழைப் பெண்.
164
00:17:55,492 --> 00:17:57,285
இங்கே காத்திருங்கள்.
165
00:17:58,787 --> 00:18:01,164
லிஸ், அன்பே, நான் இல்லை
எங்கும் போவதில்லை.
166
00:18:09,464 --> 00:18:12,216
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்களே உதவுகிறீர்களா?
167
00:18:12,217 --> 00:18:14,176
இல்லை, உண்மையில்.
168
00:18:14,177 --> 00:18:16,763
எங்களிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது என்று பார்த்தேன்.
169
00:18:17,555 --> 00:18:18,555
நீங்கள் எப்படி?
170
00:18:19,265 --> 00:18:20,724
அதே.
171
00:18:20,725 --> 00:18:23,393
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
நாங்கள் இங்கே இருக்கப் போகிறோம்
172
00:18:23,394 --> 00:18:24,853
மற்றும் அது விரைவில் இரவு இருக்கும்.
173
00:18:24,854 --> 00:18:27,648
என்ன என்பதை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்
நாங்கள் சாப்பிடப் போகிறோம்.
174
00:18:27,649 --> 00:18:33,362
ஒன்பது பழங்கள் உள்ளன
தட்டுகள், ஆறு சாலட் தட்டுகள்.
175
00:18:33,363 --> 00:18:36,323
ஒரு சில சாண்ட்விச்கள்.
குக்கீகள் மற்றும் சாக்லேட்.
176
00:18:36,324 --> 00:18:39,326
விமானம்
சொந்தமாக தண்ணீர் தொட்டி உள்ளது,
177
00:18:39,327 --> 00:18:40,786
கழிப்பறைக்கு மட்டும் என்றால்.
178
00:18:40,787 --> 00:18:42,454
சரி, அதை நாம் குடிக்க முடியாது.
179
00:18:42,455 --> 00:18:44,833
அது எப்படி என்பதைப் பொறுத்தது
அவர்கள் விரைவாக எங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்.
180
00:18:48,753 --> 00:18:51,755
அவர்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருப்பார்கள்
நாங்கள் வரவில்லை.
181
00:18:51,756 --> 00:18:53,883
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் அவர்கள் இங்கு வருவார்கள்.
182
00:18:56,427 --> 00:18:58,512
நான் லிசா தான்.
183
00:18:58,513 --> 00:18:59,680
சோன்ஜா.
184
00:18:59,681 --> 00:19:01,557
உங்கள் கணவர் எப்படி இருக்கிறார்?
185
00:19:01,558 --> 00:19:03,600
ஓ!
186
00:19:03,601 --> 00:19:06,436
ஓ, அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
187
00:19:06,437 --> 00:19:09,816
கடந்த ஆண்டு அவருக்கு இதய நோய் இருந்தது.
எங்களுக்கெல்லாம் ஒரு பயத்தை கொடுத்தது ஆனால்...
188
00:19:12,402 --> 00:19:14,319
ம்ம்ம்.
189
00:19:14,320 --> 00:19:16,239
அவர் சாலட்டை வெறுக்கிறார்.
190
00:19:28,293 --> 00:19:29,544
ஓ!
191
00:19:40,471 --> 00:19:42,515
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
192
00:19:43,725 --> 00:19:46,643
உனக்கு என்ன வேண்டும்
நான் சொல்ல, கெவின்?
193
00:19:46,644 --> 00:19:49,271
ஒருவேளை ஒரு பிரார்த்தனை.
194
00:19:49,272 --> 00:19:53,567
கடவுள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இப்போது நம் மேல்?
195
00:19:53,568 --> 00:19:54,902
எனக்கு தெரியாது.
196
00:19:54,903 --> 00:19:56,403
கடவுள் நம்மைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தால்,
197
00:19:56,404 --> 00:19:59,532
அவர் எங்களை காற்றில் வைத்திருப்பார்.
198
00:20:01,618 --> 00:20:03,660
ஆம்.
199
00:20:03,661 --> 00:20:06,580
- நீங்கள் வர வேண்டும்.
- அது என்ன?
200
00:20:06,581 --> 00:20:08,207
விமானி.
201
00:20:16,591 --> 00:20:17,841
கடவுளே!
202
00:20:17,842 --> 00:20:19,343
அவருக்கு நெஞ்சு வலி,
அவனால் சுவாசிக்க முடியவில்லை
203
00:20:19,344 --> 00:20:21,637
பின்னர் நான் சொன்னேன்
கார்லோஸ் உங்களை அழைத்து வருவார்.
204
00:20:21,638 --> 00:20:23,890
அதிகம் இல்லை
அவருக்காக என்னால் செய்ய முடியும்.
205
00:20:24,515 --> 00:20:26,309
ஏய்.
206
00:20:27,727 --> 00:20:29,771
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
207
00:20:34,859 --> 00:20:36,402
ஆம்.
208
00:20:36,694 --> 00:20:38,279
உங்கள் பெயர் என்ன?
209
00:20:39,781 --> 00:20:41,031
ஆக்டேவியோ.
210
00:20:41,032 --> 00:20:42,449
{\an8}ஆக்டேவியோ.
211
00:20:42,450 --> 00:20:44,618
சரி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
212
00:20:44,619 --> 00:20:46,828
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா?
213
00:20:46,829 --> 00:20:48,455
அது என் தவறல்ல.
214
00:20:48,456 --> 00:20:49,539
உங்களை யாரும் குறை கூறவில்லை.
215
00:20:49,540 --> 00:20:53,293
- இது என் தவறு அல்ல!
- சரி.
216
00:20:53,294 --> 00:20:55,420
ஏன் விபத்துக்குள்ளானோம்?
217
00:20:55,421 --> 00:20:58,799
- ஜி.பி.எஸ்.
- அது என்ன?
218
00:20:58,800 --> 00:21:01,301
GPS தோல்வியடைந்தது.
219
00:21:02,929 --> 00:21:04,680
முயற்சிக்கிறேன்...
220
00:21:04,681 --> 00:21:06,974
என்ன டி... என்ன அர்த்தம்?
221
00:21:06,975 --> 00:21:10,310
நீங்கள் வரைபடங்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், இல்லையா?
222
00:21:10,311 --> 00:21:11,687
சமாளித்தாயா
உதவிக்கு வானொலி?
223
00:21:12,981 --> 00:21:14,731
வாருங்கள், யாராவது செய்வார்களா
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் தெரியுமா?
224
00:21:14,732 --> 00:21:16,316
ஏய், ஏய்.
225
00:21:16,317 --> 00:21:17,776
உங்களிடம் ELT உள்ளதா?
226
00:21:17,777 --> 00:21:19,945
- என்ன நடக்கிறது?
- பைலட் மோசமான வழியில் இருக்கிறார்.
227
00:21:19,946 --> 00:21:21,655
நீங்கள் எதுவும் செய்யப் போவதில்லை
அவரை விசாரிப்பது நல்லது.
228
00:21:21,656 --> 00:21:24,700
எவ்வளவு என்று பார்க்கலாம்
மனிதன் உள்ள வலி.
229
00:21:24,701 --> 00:21:27,661
ஏய்... நீ ஒரு டாக்டர்.
230
00:21:27,662 --> 00:21:30,956
- ஆமாம், நீங்கள் அவரை சமாளிக்க முடியும்.
- நான் ஒரு மருத்துவர் என்று யார் சொன்னது?
231
00:21:30,957 --> 00:21:33,333
விமானத்தில். தருணம் நீ
விமானப் பணிப்பெண்ணை பார்த்தார்,
232
00:21:33,334 --> 00:21:35,419
அவளிடம் உள்ளது என்று சொன்னாய்
கர்ப்பப்பை வாய் எலும்பு முறிவு.
233
00:21:35,420 --> 00:21:36,837
அதுதான் மருத்துவ மொழி.
234
00:21:36,838 --> 00:21:38,046
வேறு யாராவது சொல்வார்கள்
அவளுக்கு கழுத்து உடைந்தது.
235
00:21:38,047 --> 00:21:40,424
- அப்படியானால் நீங்கள் என்ன, ஒரு துப்பறியும் நபர்?
- இல்லை.
236
00:21:40,425 --> 00:21:41,925
நான் காப்பீட்டில் வேலை செய்கிறேன்.
237
00:21:41,926 --> 00:21:46,055
சரி, எனக்கு செய்தி கிடைத்துள்ளது
நீ. அட, நான் டாக்டர் இல்லை.
238
00:21:47,181 --> 00:21:49,058
நான் பயன்படுத்தினேன்... நான் இருந்தேன்.
239
00:21:49,726 --> 00:21:53,396
உங்களில் யாரேனும் மற்றவர்கள் நடக்கும்
டாக்டரா அல்லது செவிலியரா?
240
00:21:55,940 --> 00:21:57,649
ஓய்வு பெற்றவர் என்று நினைக்கிறேன்
டாக்டர் தான் எங்களிடம் உள்ளது.
241
00:21:57,650 --> 00:21:59,485
உங்கள் நோயறிதல் என்ன?
242
00:22:01,696 --> 00:22:04,865
அவருக்கு பல காயங்கள் உள்ளன
மற்றும் ஒரு முறிவு இடது கை.
243
00:22:04,866 --> 00:22:07,743
ஒரு துளையிடப்பட்ட மார்பெலும்பு,
அதிர்ஷ்டவசமாக மிகவும் ஆழமாக இல்லை.
244
00:22:07,744 --> 00:22:09,453
இவை இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்
உயிருக்கு ஆபத்தாக இருக்கும்.
245
00:22:09,454 --> 00:22:11,997
ஆனால் நெஞ்சு வலி,
மூச்சுத் திணறல்,
246
00:22:11,998 --> 00:22:16,126
விரிவாக்கப்பட்ட கழுத்து நரம்பு, அனைத்தும்
நியூமோதோராக்ஸை சுட்டிக்காட்டுங்கள்,
247
00:22:16,127 --> 00:22:18,045
இதன் மூலம் நான் சொல்கிறேன்
சரிந்த நுரையீரல்.
248
00:22:18,046 --> 00:22:19,713
- அது அவரைக் கொல்லுமா?
- அது முடியும்.
249
00:22:19,714 --> 00:22:21,381
காற்றின் அளவைப் பொறுத்தது
நுரையீரலுக்கு இடையில் சிக்கிக்கொண்டது
250
00:22:21,382 --> 00:22:22,966
மற்றும் மார்பு சுவர்.
251
00:22:22,967 --> 00:22:24,801
அதிகமாக மற்றும் அது வழிவகுக்கும்
இருதய சரிவு,
252
00:22:24,802 --> 00:22:26,803
மற்றும் அது தான்.
253
00:22:26,804 --> 00:22:29,474
- ஆனால் நீங்கள் செயல்பட முடியும்.
- இல்லை, என்னால் முடியாது.
254
00:22:30,475 --> 00:22:34,061
ஒரு நியூமோதோராக்ஸ் அவரைக் கொல்லக்கூடும்
ஆனால் ஒரு அவசர தோரகோடமி
255
00:22:34,062 --> 00:22:36,897
மத்தியில் நிகழ்த்தப்பட்டது
உபகரணங்கள் இல்லாத காடு
256
00:22:36,898 --> 00:22:38,565
மற்றும் மயக்க மருந்து இல்லை
கண்டிப்பாக செய்யும்.
257
00:22:38,566 --> 00:22:40,025
முதலுதவி இருக்கிறது
விமானத்தில் கிட்.
258
00:22:40,026 --> 00:22:42,903
நீங்கள் உள்ளே பார்த்தீர்களா
விமான முதலுதவி பெட்டி,
259
00:22:42,904 --> 00:22:44,404
மிஸ்டர் இன்சூரன்ஸ் கையா?
260
00:22:44,405 --> 00:22:46,907
ஆஸ்பிரின், அட்ரோபின்,
நாடாக்கள் மற்றும் கட்டுகள்.
261
00:22:46,908 --> 00:22:48,950
நீங்கள் உங்கள் விரலை வெட்டுகிறீர்கள் அல்லது நீங்கள்
தலைவலி, அது பரவாயில்லை.
262
00:22:48,951 --> 00:22:51,745
இந்த மனிதனுக்கு நெஞ்சு வெட்ட வேண்டும்
திறந்த மற்றும் அவரது நுரையீரல் மீண்டும் வீக்கமடைந்தது.
263
00:22:51,746 --> 00:22:53,914
- நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.
- நான் முயற்சி செய்தால், நான் அவரைக் கொன்றுவிடுவேன்.
264
00:22:55,416 --> 00:22:58,001
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
265
00:23:05,426 --> 00:23:07,637
இல்லை, நான் மிகவும்... நான்...
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது.
266
00:23:25,488 --> 00:23:28,949
போகிறோம் போலிருக்கிறது
கொஞ்ச நேரம் இங்கே இருக்க.
267
00:23:28,950 --> 00:23:31,118
எவ்வளவு காலம்?
268
00:23:31,119 --> 00:23:32,495
நிச்சயமாக இன்றிரவு.
269
00:23:33,538 --> 00:23:35,832
ஒருவேளை இன்னும், எனக்கு தெரியாது.
270
00:23:38,626 --> 00:23:41,106
ஆனால் நாம் அனைவரும் அறிந்திருந்தால் அது உதவியாக இருக்கும்
ஒருவருக்கொருவர் பற்றி கொஞ்சம்.
271
00:23:41,879 --> 00:23:43,039
நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
272
00:23:45,216 --> 00:23:46,376
நான் அதை கட்டாயமாக்கவில்லை.
273
00:23:49,554 --> 00:23:52,055
சரி. அட, நான் முதலில் செல்கிறேன்.
274
00:23:52,056 --> 00:23:54,641
என் பெயர் சாக் எல்லிஸ். ஐ
கவுதமாலாவில் வேலை செய்து வந்தார்.
275
00:23:54,642 --> 00:23:56,685
நான் ஒரு காப்பீட்டு ஆய்வாளர்.
276
00:23:56,686 --> 00:23:59,855
மக்கள், வணிகங்கள், செய்ய
உரிமைகோரல்கள், நான் அவற்றை சரிபார்க்கிறேன்.
277
00:23:59,856 --> 00:24:03,483
நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் இருந்தேன்
ஒரு வேலை, ஒரு டிப்போவில் ஒரு தீ.
278
00:24:03,484 --> 00:24:04,569
தீக்குளிப்பு என்று நினைக்கிறீர்களா?
279
00:24:05,319 --> 00:24:08,989
சரி, சிசிடிவி மற்றும் தி
எச்சரிக்கை அமைப்பு செயலிழந்தது
280
00:24:08,990 --> 00:24:11,032
மற்றும் யாரோ நகர்ந்தனர்
50 கேலன் பெட்ரோல்
281
00:24:11,033 --> 00:24:12,701
மறு பேக்கேஜிங்கில்
பகுதி, எனவே, ஆம்,
282
00:24:12,702 --> 00:24:13,994
இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அப்படி நடந்தது.
283
00:24:13,995 --> 00:24:16,121
எனவே யாராவது இருக்கலாம்
இந்த விமானத்தை வீழ்த்தினார்
284
00:24:16,122 --> 00:24:18,874
புகாரளிப்பதைத் தடுக்க.
285
00:24:18,875 --> 00:24:21,001
மிகவும் தாமதமானது. நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.
286
00:24:21,002 --> 00:24:24,087
நான் செல்லும் வழியில் இருந்தேன்
ஹூஸ்டன் வழியாக டல்லாஸ்.
287
00:24:24,088 --> 00:24:26,506
எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை. குழந்தைகள் இல்லை.
288
00:24:26,507 --> 00:24:29,594
நான் ஏமி... மேக்லீன்.
289
00:24:29,927 --> 00:24:32,554
அதுதான் நான் என்ற பெயர்
ஏனெனில் பழகி வருகிறது
290
00:24:32,555 --> 00:24:36,057
எனக்கு இப்போதுதான் திருமணம் நடந்தது
ஐந்து வாரங்களுக்கு முன்பு வேகாஸ்.
291
00:24:36,058 --> 00:24:39,561
பிரகாசிப்பதில் இது என் குதிரை
கவசம். என் கணவர், டான்.
292
00:24:39,562 --> 00:24:41,021
வணக்கம்.
293
00:24:41,022 --> 00:24:44,024
நாங்கள் மெக்ஸிகோவில் தேனிலவுக்குச் சென்றோம்,
294
00:24:44,025 --> 00:24:47,527
பின்னர் பெலிஸ், பின்னர்
குவாத்தமாலாவிற்கு,
295
00:24:47,528 --> 00:24:49,989
பின்னர், நான் நினைக்கிறேன், எங்களுக்கு கிடைத்தது
வீட்டில் தவறான விமானத்தில்.
296
00:24:51,866 --> 00:24:55,202
மேலும் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
உலகில் மனிதன்.
297
00:24:55,203 --> 00:24:57,120
ஒருவேளை விமானத்தின் தேர்வு அல்ல,
298
00:24:57,121 --> 00:24:59,081
ஆனால், உம், உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
299
00:24:59,665 --> 00:25:03,502
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
உன்னை கவனித்துக்கொள். சரியா?
300
00:25:03,794 --> 00:25:06,630
நான்... நான் டிராவிஸ் டேவிஸ்.
301
00:25:06,631 --> 00:25:10,926
இங்கே இது எனக்கு சிறந்தது
பாதி, என் அன்பான மனைவி லிசா.
302
00:25:10,927 --> 00:25:12,594
வணக்கம்.
303
00:25:12,595 --> 00:25:16,973
நாங்கள் மோட்டல்களின் சங்கிலியை நடத்துகிறோம்
கன்சாஸ், ஓக்லஹோமா முழுவதும்.
304
00:25:16,974 --> 00:25:19,267
MAGA ஸ்டிக்கர் கிடைத்துள்ளது
உங்கள் காரின் பின்புறத்தில்,
305
00:25:19,268 --> 00:25:20,936
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பத்து தருகிறோம்
சதவீதம் தள்ளுபடி.
306
00:25:20,937 --> 00:25:21,938
தீவிரமாக?
307
00:25:23,147 --> 00:25:24,606
ஆம், பத்து சதவீதம்.
308
00:25:24,607 --> 00:25:27,776
பிறகுதான் ஆரம்பித்தோம்
2020 தேர்தல்.
309
00:25:27,777 --> 00:25:29,069
அட, திருடப்பட்ட தேர்தல்.
310
00:25:29,070 --> 00:25:30,430
நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்
அன்றிலிருந்து அதனுடன்.
311
00:25:32,657 --> 00:25:35,825
- ஆனால் நாங்கள் அனைவருக்கும் திறந்திருக்கிறோம்.
- ஊஹூம்.
312
00:25:35,826 --> 00:25:38,620
நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்
குவாத்தமாலாவில் செய்கிறீர்களா?
313
00:25:38,621 --> 00:25:40,914
விடுமுறை.
314
00:25:40,915 --> 00:25:43,959
உன்னைப் பற்றி என்ன, அன்பே? நீங்கள்
இங்கிலாந்தில் இருந்து, அது சரியா?
315
00:25:43,960 --> 00:25:47,088
- ஆம், லண்டனில் இருந்து.
- உங்களை இங்கே வெளியே கொண்டு வருவது எது?
316
00:25:48,381 --> 00:25:49,632
பயணம்.
317
00:25:51,175 --> 00:25:53,301
நான் அன்று சியாபாஸில் இருந்தேன்
குவாத்தமாலா எல்லை
318
00:25:53,302 --> 00:25:55,345
மற்றும் கீழே கைவிடப்பட்டது
குவாத்தமாலா நகரத்திற்கு.
319
00:25:55,346 --> 00:25:57,055
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா?
320
00:25:57,056 --> 00:25:58,139
ஏன் கேட்கிறீர்கள்
எனக்கு இந்தக் கேள்விகள்?
321
00:25:58,140 --> 00:25:59,599
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
322
00:25:59,600 --> 00:26:03,603
ஐயோ! ஏய். நிலையானது.
323
00:26:03,604 --> 00:26:06,106
நாம் இருக்கப் போகிறோம் என்று உணர்கிறேன்
சிறிது நேரம் இங்கே ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டது,
324
00:26:06,107 --> 00:26:08,692
அதனால் நாமும் கூட இருக்கலாம்
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
325
00:26:08,693 --> 00:26:10,610
இதில் தீங்கு எங்கே இருக்கிறது?
326
00:26:10,611 --> 00:26:13,655
ஒருவேளை நான் இங்கே வெளியே வந்திருக்கலாம்
மக்கள் என்னை அறிவதை நான் விரும்பவில்லை.
327
00:26:13,656 --> 00:26:15,615
நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.
328
00:26:15,616 --> 00:26:18,743
- அது சரியா?
- ஆமாம்.
329
00:26:18,744 --> 00:26:21,163
நிச்சயமாக, ஆம்.
330
00:26:22,123 --> 00:26:23,790
கண்டிப்பாக ஆங்கிலம்.
331
00:26:23,791 --> 00:26:26,002
- ம்ம்ம்.
- ம்ம்ம்.
332
00:26:26,294 --> 00:26:28,879
சரி,
நான்... பேசுவதில் எனக்கு மனமில்லை.
333
00:26:29,213 --> 00:26:32,674
அட, நான் கெவின் ஆண்டர்சன். நான்...
334
00:26:32,675 --> 00:26:34,968
மருத்துவம் செய்ய பயன்படுகிறது,
335
00:26:34,969 --> 00:26:38,096
மற்றும், இப்போது நான் வாங்குகிறேன் மற்றும்
மருத்துவ உபகரணங்களை விற்கவும்.
336
00:26:38,097 --> 00:26:39,806
அதனால்தான் நான் இந்த விமானத்தில் இருந்தேன்.
337
00:26:39,807 --> 00:26:42,017
நீ இருந்தாய்... நீ
பொருட்களை விற்றார்களா?
338
00:26:42,018 --> 00:26:45,353
இல்லை, வாங்குதல். தி
குவாத்தமாலாக்கள் செய்கிறார்கள்
339
00:26:45,354 --> 00:26:48,315
முகமூடிகள், வெப்பமானிகள்,
தமனி ஃபோர்செப்ஸ்,
340
00:26:48,316 --> 00:26:50,150
நிறைய அறுவை சிகிச்சை பொருட்கள்.
341
00:26:50,151 --> 00:26:52,236
இது நல்ல தரம்
மிக குறைந்த விலையில்.
342
00:26:54,780 --> 00:26:57,741
எங்கள் விமானி என்று நான் பயப்படுகிறேன்
சேர முடியாத வடிவில்,
343
00:26:57,742 --> 00:26:59,784
ஆனால் அவன் பெயர் ஆக்டேவியோ,
344
00:26:59,785 --> 00:27:03,246
அவர் உள்ளூர்வாசி என்று நினைக்கிறேன்,
குவாத்தமாலா நகரத்திலிருந்து.
345
00:27:05,958 --> 00:27:07,293
அது உங்களை விட்டுச்செல்கிறது.
346
00:27:10,212 --> 00:27:12,173
கார்லோஸ்... Luchador.
347
00:27:15,176 --> 00:27:17,427
அது?
348
00:27:17,428 --> 00:27:20,180
நான் இன்னும் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
349
00:27:20,181 --> 00:27:24,934
Luchador? அதுதான்
உங்கள் கடைசி பெயர் அல்லது...?
350
00:27:24,935 --> 00:27:26,853
எனக்கும் தெரியாது
என்ன அர்த்தம்.
351
00:27:26,854 --> 00:27:29,147
லுச்சா லிப்ரே. மெக்சிகன் மல்யுத்தம்.
352
00:27:29,148 --> 00:27:30,857
இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
353
00:27:30,858 --> 00:27:33,401
நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
எல் சாண்டோ அல்லது கோரி குரேரோ?
354
00:27:33,402 --> 00:27:35,403
- இல்லை, நான் இல்லை. உங்களிடம் உள்ளதா?
- இல்லை.
355
00:27:35,404 --> 00:27:38,074
ஊஹூம்.
356
00:27:40,826 --> 00:27:45,163
எனவே உங்களிடம் பேஸ்பால் உள்ளது,
உங்களிடம் NFL உள்ளது.
357
00:27:45,164 --> 00:27:48,917
உங்களிடம் துப்பாக்கிகள் உள்ளன
சூப்பர்மேன் மற்றும் பேட்மேன்,
358
00:27:48,918 --> 00:27:52,003
ஆனால் lucha libre எல்லாம்
அந்த விஷயங்கள் மற்றும் பல.
359
00:27:52,004 --> 00:27:53,798
அது நமது இரத்தம்.
360
00:27:56,175 --> 00:27:58,928
- சரி. கிறிஸ்து, நான் மட்டும் கேட்டேன்.
- நிறுத்து.
361
00:28:00,513 --> 00:28:01,764
நீங்கள் சண்டைக்கு செல்கிறீர்களா?
362
00:28:03,474 --> 00:28:05,475
மூன்று நாட்கள் நேரம், ஆம்.
363
00:28:05,476 --> 00:28:07,727
ஒரு பெரிய சண்டை.
364
00:28:07,728 --> 00:28:10,397
நான் பயிற்சி முகாமில் இருந்தேன்
இப்போது பல மாதங்களாக, தயாராகி,
365
00:28:10,398 --> 00:28:12,315
என்னை தயார்படுத்துகிறேன்.
366
00:28:12,316 --> 00:28:15,277
என் வாழ்க்கையில் எல்லாமே உண்டு
இதற்கு வழிவகுத்தது.
367
00:28:15,653 --> 00:28:17,987
சரி, நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
368
00:28:17,988 --> 00:28:19,448
நான் செய்வேன்.
369
00:28:25,287 --> 00:28:27,288
நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்
இங்கே மூன்று நாட்கள்.
370
00:28:27,289 --> 00:28:29,959
நாம் அதிகமாக இருக்கலாம்
நாம் நினைப்பதை விட பிரச்சனை.
371
00:28:31,168 --> 00:28:32,752
நம்மால் செல்போன் பயன்படுத்த முடியாது.
372
00:28:32,753 --> 00:28:34,921
நம்மில் எவருக்கும் இல்லை
சமிக்ஞை. அது சரியா?
373
00:28:34,922 --> 00:28:37,882
எனவே விமானம் கீழே இறங்கியதும்,
அது அதன் ELT ஐ அமைத்திருக்க வேண்டும்,
374
00:28:37,883 --> 00:28:39,426
அது தான் எமர்ஜென்சி
லொக்கேட்டர் டிரான்ஸ்மிட்டர்,
375
00:28:39,427 --> 00:28:41,761
அனுமதிக்கும்
எங்களை கண்காணிக்க FAA.
376
00:28:41,762 --> 00:28:44,222
ஆனால் நமக்குத் தெரிந்த அனைவருக்கும், அது முடியும்
விபத்தில் உடைந்துள்ளனர்.
377
00:28:44,223 --> 00:28:46,142
சரி, நாம் எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
378
00:28:47,309 --> 00:28:49,185
யாரும் வரவில்லையா என்று கண்டு பிடிக்கிறோம்.
379
00:28:49,186 --> 00:28:51,271
இப்போது, ஆக்டேவியோ இல்லை
நிறைய சொல்ல முடியும்,
380
00:28:51,272 --> 00:28:53,398
ஆனால் அவர் கூறினார்
ஜிபிஎஸ் அமைப்பு தோல்வியடைந்தது,
381
00:28:53,399 --> 00:28:55,191
அதாவது அவர் பறக்க வேண்டும்
பழைய முறை,
382
00:28:55,192 --> 00:28:57,318
வரைபடங்கள் மற்றும் திசைகாட்டியுடன்.
383
00:28:57,319 --> 00:28:59,779
- அவர்கள் அதை இறந்த கணக்கீடு என்று அழைக்கிறார்கள்.
- ஆமாம்.
384
00:28:59,780 --> 00:29:01,865
நாம் தான் தவிர
இறந்து போனவர்கள்.
385
00:29:01,866 --> 00:29:04,367
எப்படியிருந்தாலும், அவருக்கு இன்னொன்று இருந்தது
பிரச்சனை, அவருக்கு வாயு தீர்ந்து விட்டது.
386
00:29:04,368 --> 00:29:06,286
சரி, உனக்கு எப்படி தெரியும்?
387
00:29:06,287 --> 00:29:08,955
சரி, முட்டுகள் திரும்புவதை நிறுத்தியது
நாங்கள் கீழே வருவதற்கு ஒரு நிமிடம் முன்பு.
388
00:29:08,956 --> 00:29:10,415
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
389
00:29:10,416 --> 00:29:12,459
விமானம் மோதிய போது
தரையில் நெருப்பு இருந்தது,
390
00:29:12,460 --> 00:29:15,128
ஆனால் நாங்கள் வெடிக்கவில்லை.
ஒரு வகையில் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
391
00:29:15,129 --> 00:29:17,881
தொட்டிகள் காலியாக இருந்தன.
392
00:29:17,882 --> 00:29:19,758
எங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று யோசனை?
393
00:29:24,346 --> 00:29:27,475
எங்களிடம் வரைபடங்கள் உள்ளன. நாம் முயற்சி செய்யலாம் மற்றும்
காலையில் வேலை செய்யுங்கள்.
394
00:29:28,476 --> 00:29:30,268
இன்றிரவு நாம் எங்கே தூங்குவது?
395
00:29:30,269 --> 00:29:33,062
ஆம், நாம் விமானத்தில் செல்ல வேண்டும்.
396
00:29:33,063 --> 00:29:34,481
நீங்கள் விரும்பினால் அதை செய்யலாம்,
397
00:29:34,482 --> 00:29:36,357
ஆனால் நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வெளியே இருப்பது நல்லது.
398
00:29:36,358 --> 00:29:39,152
ஆம், வானிலை வறண்டது.
399
00:29:39,153 --> 00:29:40,528
அதிகமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
400
00:29:40,529 --> 00:29:42,280
கவலைப்பட வேண்டும்
மெக்சிகன் காட்டில்.
401
00:29:42,281 --> 00:29:45,992
- பாம்புகள்.
- பாம்புகள் மற்றும் சிலந்திகள்.
402
00:29:45,993 --> 00:29:48,077
ஆம், ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி அதிகம் பயப்படுகிறார்கள்
403
00:29:48,078 --> 00:29:49,954
நாம் அவர்களை விட.
404
00:29:49,955 --> 00:29:53,458
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது இதுதான், ஆனால் நான்
கடிக்கும் எதையும் பிடிக்காது.
405
00:29:53,459 --> 00:29:55,502
சரி, முக்கிய உடல்
விமானம் இன்னும் அப்படியே உள்ளது.
406
00:29:55,503 --> 00:29:57,545
அது அங்கே அடைத்திருக்கும்
ஆனால் நீங்கள் உள்ளே தூங்கலாம்
407
00:29:57,546 --> 00:29:59,506
அது உங்களை உணரவைத்தால்
மேலும் வசதியான.
408
00:29:59,507 --> 00:30:04,010
மீதமுள்ளவர்கள் காப்பாற்ற முடியும்
மெத்தைகள், போர்வைகள்...
409
00:30:04,011 --> 00:30:05,303
எதுவாக இருந்தாலும்.
410
00:30:05,304 --> 00:30:07,013
நீங்கள் ஒரு மோசமான செயலைச் செய்கிறீர்கள்
நிறைய பேசுகிறேன், ஜாக்.
411
00:30:07,014 --> 00:30:09,475
ஆனால் இங்கே ஒரு கேள்வி.
உங்களை யார் பொறுப்பில் வைத்தது?
412
00:30:10,601 --> 00:30:13,062
சரி, கெவின்...
413
00:30:13,646 --> 00:30:17,190
நான் ஒரு காரியம் செய்யும்படி கேட்டேன்
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தீர்கள்.
414
00:30:17,191 --> 00:30:19,234
ஆக்டேவியோ முடிந்தது
இறந்து இருக்கலாம்,
415
00:30:19,235 --> 00:30:21,903
அதனால் நான் உணரவில்லை
எல்லாவற்றிலும் நான் தான் பொறுப்பு.
416
00:30:21,904 --> 00:30:23,988
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
எடுத்துக்கொள், அது பரவாயில்லை.
417
00:30:23,989 --> 00:30:26,449
ஒருவேளை அது உங்களை ஊக்குவிக்கும்
உங்கள் கழுதையிலிருந்து இறங்கி உதவுங்கள்.
418
00:30:26,450 --> 00:30:28,326
நான் சொன்னேன், இருக்கிறது
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது!
419
00:30:28,327 --> 00:30:30,245
- ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?
- ஏனென்றால் நான் அவனைக் கொல்வேன்!
420
00:30:30,246 --> 00:30:32,330
- அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
- அவர் எப்படியும் இறக்கிறார்!
421
00:30:32,331 --> 00:30:33,373
அது போதும்!
422
00:30:33,374 --> 00:30:36,376
எப்படியும் விஷயங்கள் மோசமாக உள்ளன.
423
00:30:36,377 --> 00:30:38,211
நாம் வெளியே விழ முடியாது
ஒருவருக்கொருவர்.
424
00:30:38,212 --> 00:30:39,588
அவள் சொல்வது சரிதான்.
425
00:30:42,091 --> 00:30:45,051
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
பொருட்கள் பற்றி பேச.
426
00:30:45,052 --> 00:30:49,430
சாக் சொன்னது சரி என்றால்
நாம் சிறிது நேரம் இங்கே இருக்கலாம்.
427
00:30:49,431 --> 00:30:53,935
இப்போது, ஏதேனும் இருந்தால் எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் ஒரு நதி அல்லது ஏரியை கவனித்தீர்கள்
428
00:30:53,936 --> 00:30:57,105
கீழே செல்லும் வழியில், ஆனால் நாங்கள்
சரிபார்த்து, அங்கே இருக்கிறது, உம்,
429
00:30:57,106 --> 00:30:59,482
15 தண்ணீர் பாட்டில்கள்,
430
00:30:59,483 --> 00:31:02,235
போதுமானதாக இல்லை
ஒன்பது பேருக்கு,
431
00:31:02,236 --> 00:31:04,237
மிக நீண்ட காலமாக இல்லை.
432
00:31:04,238 --> 00:31:06,239
குறிப்பாக அது சூடாக இருந்தால்.
433
00:31:06,240 --> 00:31:11,411
மற்றும் உணவு? இன்றிரவு நாங்கள்
பழங்கள் மற்றும் சாலட் வேண்டும்.
434
00:31:11,412 --> 00:31:13,246
- ஓ!
- ஒரு சில சாண்ட்விச்கள்.
435
00:31:13,247 --> 00:31:15,081
அவற்றையும் உண்ணலாம்.
436
00:31:15,082 --> 00:31:18,084
அவை நீடிக்கப் போவதில்லை
நீண்ட, அதன் பிறகு,
437
00:31:18,085 --> 00:31:19,878
சரி, நாம் பெறுவோம்
எங்கள் சொந்த உணவை கண்டுபிடிக்க.
438
00:31:37,771 --> 00:31:39,940
இங்கே.
439
00:31:41,650 --> 00:31:45,654
- இதுதானா?
- நாம் அதை நிலைத்திருக்க வேண்டும்.
440
00:31:47,406 --> 00:31:49,365
இங்கே, நீங்கள் என்னுடையதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
441
00:31:49,366 --> 00:31:51,076
எங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அங்கு சிக்னல் கிடைக்குமா?
442
00:31:52,578 --> 00:31:55,288
இது மிகவும் உயர்ந்தது
நீங்கள் நினைப்பதை விட.
443
00:31:55,289 --> 00:31:57,123
நான் அதை முயற்சி மதிப்புள்ள நினைக்கிறேன்.
444
00:31:57,124 --> 00:31:59,042
இங்கே.
445
00:31:59,043 --> 00:32:00,627
நன்றி.
446
00:32:00,628 --> 00:32:02,337
- அவை என்ன?
- பீட்டா தடுப்பான்கள்.
447
00:32:02,338 --> 00:32:04,005
உங்களுக்கு இதய பிரச்சினைகள் உள்ளதா?
448
00:32:04,006 --> 00:32:07,300
எனக்கு ஒரு சிறிய இதயம் இருந்தது
ஆறு மாதங்களுக்கு முன் தாக்குதல்.
449
00:32:07,301 --> 00:32:09,135
மற்றும் நான் கேட்கவில்லை
அதன் முடிவு.
450
00:32:09,136 --> 00:32:11,054
- ஷஷ்!
- நீங்கள் தினமும் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
451
00:32:11,055 --> 00:32:12,555
ஆம், மற்றும் நைட்ரோ-கிளிசரின்.
452
00:32:12,556 --> 00:32:15,725
- உங்களுக்கு எத்தனை மீதம் உள்ளது?
- ஆறு நாட்கள்.
453
00:32:15,726 --> 00:32:17,394
போதுமானதை விட அதிகம்.
454
00:32:32,326 --> 00:32:34,327
என்ன போகிறோம்
அவரை பற்றி செய்ய?
455
00:32:34,328 --> 00:32:36,454
கெவின் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
456
00:32:36,455 --> 00:32:37,998
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
457
00:32:39,500 --> 00:32:42,251
நம்மால்... நம்மால் முடியாது
அவனை அங்கேயே விடு.
458
00:32:42,252 --> 00:32:44,045
அப்படி இருமல்.
459
00:32:44,046 --> 00:32:46,673
நான்... என்னால் இங்கே தூங்க முடியாது
இரவு முழுவதும் அவரைக் கேளுங்கள்!
460
00:32:46,674 --> 00:32:47,674
- ஏமி...
- இல்லை!
461
00:32:47,675 --> 00:32:49,342
அது தவறு!
462
00:32:49,343 --> 00:32:51,178
நாங்கள் கூட இல்லை
அவருக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்!
463
00:32:52,137 --> 00:32:53,389
ஆமி.
464
00:32:56,350 --> 00:32:58,394
மன்னிக்கவும். அவள், ஓ...
465
00:33:03,524 --> 00:33:05,275
அவள் சொல்வது சரிதான்.
466
00:33:14,535 --> 00:33:16,202
சரி.
467
00:33:16,203 --> 00:33:18,454
எனக்கு கொதிக்க வேண்டும்
தண்ணீர். அதில் அரை கேலன்.
468
00:33:18,455 --> 00:33:20,456
சரி, அங்கே செல்கிறது
குடிநீர்.
469
00:33:20,457 --> 00:33:22,417
ஆண்டிசெப்டிக் கிரீம், கட்டுகள்.
470
00:33:22,418 --> 00:33:24,043
நீங்கள் அவற்றைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
முதலுதவி பெட்டியில்
471
00:33:24,044 --> 00:33:25,545
- விமானத்தின் உள்ளே.
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.
472
00:33:25,546 --> 00:33:28,715
நீங்கள் ஒரு பாட்டில் பார்த்தால்
ஓட்கா, அதையும் பிடுங்க.
473
00:33:28,716 --> 00:33:31,759
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்
எனவே, நாங்கள் அதை வெளியே செய்வோம்.
474
00:33:31,760 --> 00:33:35,722
மேலும் பூச்சிகள் மற்றும் பூச்சிகள்
ஆனால் அதிக ஒளி.
475
00:33:35,723 --> 00:33:40,393
என்னிடம் சில விஷயங்கள் உள்ளன
என்... ஒரு ஸ்கால்பெல் தவிர.
476
00:33:40,394 --> 00:33:42,729
- சீதை!
- என்ன?
477
00:33:42,730 --> 00:33:44,439
என்னால் இதை செய்ய முடியாது
என்னிடம் இல்லாவிட்டால்...
478
00:33:44,440 --> 00:33:45,648
ஒரு கனமான கத்தி.
479
00:33:45,649 --> 00:33:47,651
ஆறு அங்குல கத்தி, கூர்மையானது.
480
00:33:49,862 --> 00:33:51,780
ஓ...
481
00:33:54,742 --> 00:33:56,785
நீங்கள் இதை வைத்திருக்கலாம்.
482
00:33:57,327 --> 00:34:00,622
சரி. அது செய்யும். ஆம்.
483
00:34:03,333 --> 00:34:05,752
- மோட்டலை நடத்த உங்களுக்கு இது தேவையா?
- இருக்கலாம்.
484
00:34:05,753 --> 00:34:07,754
நான் விரும்பவில்லை
விருந்தினர்களை சந்திக்க.
485
00:34:07,755 --> 00:34:09,589
இங்கே. இவற்றைக் கண்டேன்.
486
00:34:09,590 --> 00:34:12,383
நல்லது. சாக், நீங்கள் என் தொழில்நுட்பமாக இருப்பீர்கள்.
487
00:34:12,384 --> 00:34:15,178
- நிச்சயமாக.
- எனவே உங்கள் கைகளை கழுவுங்கள்.
488
00:34:15,179 --> 00:34:16,804
மற்றும் உங்களிடம் இருந்தால்
எந்த சுத்தமான ஆடைகள்
489
00:34:16,805 --> 00:34:20,349
உன்னுடைய எஞ்சியவற்றில்
சாமான்கள், அவற்றைப் போடுங்கள்.
490
00:34:42,206 --> 00:34:45,124
- அதெல்லாம் என்ன?
- மருத்துவ மாதிரிகள்.
491
00:34:45,125 --> 00:34:47,502
இதைத்தான் நான் வாங்கி விற்கிறேன்.
492
00:34:47,503 --> 00:34:51,464
கையுறைகள் மற்றும் கிருமிநாசினி இல்லை.
493
00:34:51,465 --> 00:34:53,342
எனக்கு ஓட்கா கொடுங்கள்.
494
00:34:57,554 --> 00:35:00,807
ஆனால் அது அவருக்காக என்று நினைத்தேன்.
495
00:35:00,808 --> 00:35:02,810
அது எங்கள் இருவருக்கும்.
496
00:35:11,443 --> 00:35:12,653
மற்றும் உங்கள் பெல்ட்.
497
00:35:22,996 --> 00:35:25,457
மயக்க மருந்தும் இல்லை.
498
00:35:31,922 --> 00:35:34,674
சரி, இது நடக்காது
அழகான மற்றும் அது ஆபத்தானது.
499
00:35:34,675 --> 00:35:38,220
நினைவில் வைத்துக்கொள்வோம், நீங்கள்
நான் இதைச் செய்ய விரும்பினேன்.
500
00:35:38,887 --> 00:35:40,305
நான் எதையும் உறுதியளிக்கவில்லை.
501
00:35:42,266 --> 00:35:43,475
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
502
00:35:44,726 --> 00:35:46,395
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
503
00:35:46,895 --> 00:35:48,437
நிச்சயமாக.
504
00:36:14,548 --> 00:36:18,302
இது சிலரைப் போன்றது
பயங்கரமான கனவு.
505
00:36:19,344 --> 00:36:21,220
மன்னிக்கவும், ஆமி.
506
00:36:21,221 --> 00:36:24,765
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
507
00:36:24,766 --> 00:36:26,559
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று உறுதியளித்தேன்
508
00:36:26,560 --> 00:36:28,937
மற்றும் இது எங்கே
நான் உன்னை அழைத்து வந்தேன்.
509
00:36:30,981 --> 00:36:34,318
நான் என் அப்பாவிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
510
00:36:36,862 --> 00:36:39,531
ஆம், உங்களாலும் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
511
00:36:40,324 --> 00:36:42,700
- அவர் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்.
- அப்படிச் சொல்லாதே.
512
00:36:42,701 --> 00:36:45,537
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.
513
00:36:46,580 --> 00:36:51,960
ஆம், ஆனால் நான் படித்திருக்கிறேன்
அவனையும் நானும் டிவியில் பார்த்திருக்கிறோம்.
514
00:36:52,711 --> 00:36:54,337
அவர் ஒரு கடினமான மனிதர்.
515
00:36:54,338 --> 00:36:56,881
அவரது மகள் போல.
516
00:36:56,882 --> 00:37:01,345
மேலும் எனக்கு அப்படித்தான் தெரியும்
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
517
00:37:03,972 --> 00:37:05,973
சரி, அங்கே செல்கிறது
அவசர சக்தி.
518
00:37:12,898 --> 00:37:14,690
ஏய், அது என்ன?
519
00:37:14,691 --> 00:37:16,818
அது என்ன ஆமி?
520
00:37:17,694 --> 00:37:20,279
- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
- என்ன?
521
00:37:20,280 --> 00:37:21,739
அங்கே ஒருவர் இருந்தார்.
522
00:37:27,412 --> 00:37:29,331
யாரும் இல்லை.
523
00:37:48,100 --> 00:37:49,892
அது எப்படி என்று நினைக்கிறீர்கள்
அங்கு செல்கிறீர்களா?
524
00:37:49,893 --> 00:37:52,603
ம்ம்? ஓ, நான் இல்லை
கூட பார்க்க வேண்டும்.
525
00:38:00,737 --> 00:38:05,367
அவர் எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
போகிறதா? எங்கள் "மிஸ்டர் லுச்சாடோர்"?
526
00:38:06,952 --> 00:38:09,454
அவரிடம் நிறைய இல்லை
தானே சொல்ல வேண்டும்.
527
00:38:10,914 --> 00:38:12,541
கடவுளே லத்தீன்.
528
00:38:13,000 --> 00:38:14,333
அவருக்கு மொழி இல்லை.
529
00:38:14,334 --> 00:38:17,295
இதில் என்ன இருக்கிறது
வழக்கு, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
530
00:38:18,088 --> 00:38:20,840
அவர் கிட்டத்தட்ட தன்னைத்தானே அடைந்தார்
அதை எடுக்க முயன்று கொல்லப்பட்டார்.
531
00:38:26,805 --> 00:38:29,390
இதோ, எனக்கு உதவுங்கள்.
532
00:38:44,948 --> 00:38:45,948
பூட்டப்பட்டது.
533
00:38:54,624 --> 00:38:56,959
ஆம். அதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு நூல் கிடைத்தது.
534
00:38:56,960 --> 00:38:59,712
அறுவை சிகிச்சை தையல். என்று
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது.
535
00:38:59,713 --> 00:39:02,715
சுமார் ஐந்து வெவ்வேறு கொண்டு
குவாத்தமாலாவிலிருந்து மாதிரிகள்.
536
00:39:02,716 --> 00:39:05,677
பார்க்கிறார்... பரவாயில்லை.
537
00:39:07,179 --> 00:39:10,556
அது அப்படியே சென்றது
என நான் எதிர்பார்த்திருக்கலாம்.
538
00:39:10,557 --> 00:39:11,640
நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று கருதுகிறேன்
இதை முன்பு செய்தேன்,
539
00:39:11,641 --> 00:39:13,976
ஒரு அறுவை சிகிச்சை அறையில் அல்லது வெளியே.
540
00:39:13,977 --> 00:39:16,562
- நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.
- ம்ம்ம்.
541
00:39:16,563 --> 00:39:18,439
அவர் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார். நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.
542
00:39:18,440 --> 00:39:20,649
நான் அங்கே சொல்லவில்லை
சிக்கல்கள் இருக்காது.
543
00:39:20,650 --> 00:39:23,069
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் அதிர்ச்சி. இருக்கிறது
தொற்றுநோய்க்கான அதிக வாய்ப்பு...
544
00:39:24,654 --> 00:39:27,073
...குறிப்பாக அனைவருடனும்
இந்த கொடிய கொசுக்கள்.
545
00:39:27,074 --> 00:39:28,991
அவர் இன்னும் செய்ய வேண்டும்
அது இரவு முழுவதும்.
546
00:39:28,992 --> 00:39:31,118
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு ஷாட் கொடுத்தீர்கள்.
547
00:39:31,119 --> 00:39:33,080
அவ்வளவுதான் கேட்டிருக்கலாம்.
548
00:39:34,081 --> 00:39:36,917
நன்றி.
549
00:39:38,668 --> 00:39:40,378
நான் கழுவ வேண்டும்.
550
00:39:46,593 --> 00:39:50,889
ஏய், ஒரு நதி, ஒரு ஏரி,
எங்காவது தண்ணீரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
551
00:42:04,648 --> 00:42:05,648
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
552
00:42:06,733 --> 00:42:09,068
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
553
00:42:09,069 --> 00:42:11,071
உன்னால் முடிந்ததை செய்தாய்.
554
00:42:11,446 --> 00:42:13,572
எனக்கு அது புரியவில்லை.
தொற்றுநோய்க்கான அறிகுறியே இல்லை
555
00:42:13,573 --> 00:42:15,157
அல்லது உள் இரத்தப்போக்கு.
556
00:42:15,158 --> 00:42:17,618
அவர் என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன்
இழுக்கப் போகிறது.
557
00:42:17,619 --> 00:42:20,288
- அப்படியானால் அவரைக் கொன்றது எது?
- நல்ல கேள்வி.
558
00:42:21,331 --> 00:42:23,249
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
559
00:42:23,250 --> 00:42:25,585
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
560
00:42:27,921 --> 00:42:31,049
நான் என்ன என்பது மட்டுமே எனது யூகம்
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் அதிர்ச்சி என்றார்.
561
00:42:32,175 --> 00:42:33,884
யாராவது இருக்க வேண்டும்
அவருடன் தங்கினார்.
562
00:42:33,885 --> 00:42:35,844
சரி, கொஞ்சம் தான்
அதற்கு இப்போது தாமதம்.
563
00:42:35,845 --> 00:42:38,305
- நீங்கள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்வதை நான் கேட்கவில்லை.
- இல்லை.
564
00:42:38,306 --> 00:42:39,890
டான் சொல்வது சரிதான். அது
நானாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
565
00:42:39,891 --> 00:42:42,102
அவர் என் நோயாளி. கடவுளே!
566
00:42:47,816 --> 00:42:50,902
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவரைப் பற்றி, ஆக்டேவியோ.
567
00:42:52,195 --> 00:42:54,989
அவர் ஒரு விமானி,
ஆனால் அவர் திருமணமானவரா?
568
00:42:54,990 --> 00:42:57,366
அவருக்கு குழந்தைகள் உண்டா?
569
00:42:57,367 --> 00:43:01,287
மற்றும் பணிப்பெண்?
அவளும் இறந்து போனாள்.
570
00:43:01,288 --> 00:43:03,831
அவள் பெயர் கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.
571
00:43:03,832 --> 00:43:06,001
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நம்மில் யாரையும் பற்றி.
572
00:43:07,043 --> 00:43:08,295
ஏழை பாஸ்டர்ட்.
573
00:43:09,212 --> 00:43:13,049
வானத்திலிருந்து விழுகிறது, உயிர் பிழைக்கிறது
விமான விபத்து மற்றும் இப்போது இது.
574
00:43:14,092 --> 00:43:16,720
ஆனால் நாம் அவரை என்ன செய்வது?
575
00:43:19,097 --> 00:43:20,889
நாம் அவரை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.
576
00:43:20,890 --> 00:43:22,683
இருவரையும் அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.
577
00:43:22,684 --> 00:43:25,144
அதை மறந்துவிடு. இந்த வெப்பத்தில்?
578
00:43:25,145 --> 00:43:26,354
அவர் சொல்வது சரிதான்.
579
00:43:27,480 --> 00:43:30,649
- நாங்கள் அவர்களை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம்.
- ஆமாம்.
580
00:43:30,650 --> 00:43:32,151
நாம் எப்போதாவது இங்கிருந்து வெளியேறினால்.
581
00:45:26,850 --> 00:45:27,891
யூனோ,
582
00:45:27,892 --> 00:45:28,809
செய்ய,
583
00:45:28,810 --> 00:45:29,768
tres,
584
00:45:29,769 --> 00:45:30,436
குவாட்ரோ,
585
00:45:30,437 --> 00:45:32,271
சின்கோ, சீஸ்,
586
00:45:32,272 --> 00:45:33,230
தளம்,
587
00:45:33,231 --> 00:45:34,231
ஓச்சோ,
588
00:45:34,232 --> 00:45:35,315
நியூவ்,
589
00:45:35,316 --> 00:45:36,734
diez.